Use Zanata Python client and improve OC translation

README.md

@@ -115,7 +115,8 @@ To add new strings to localize, edit the `src/i18n/en.json` file with your new
 strings (and only this file). Then, you can run `yarn push-locales` to send
 the updated locales to translate and `yarn pull-locales` to fetch the
 translated files. To use these scripts you will need the
-Translate-toolkit(`pip install translate-toolkit`) and the Zanata CLI client.
+Translate-toolkit(`pip install translate-toolkit`) and the [Zanata Python CLI
+client](https://github.com/zanata/zanata-python-client).
 
 
 ## License

package.json

@@ -9,8 +9,8 @@
         "start": "npm run dev",
         "lint": "eslint --ext .js,.vue src",
         "build": "node build/build.js",
-        "push-locales": "json2po -P -i src/i18n/en.json -t src/i18n/en.json -o po/cyclassist.pot && zanata-cli -q -B push",
+        "push-locales": "json2po -P -i src/i18n/en.json -t src/i18n/en.json -o po/cyclassist.pot && zanata push",
-        "pull-locales": "zanata-cli -q -B pull && ./.po2json.sh"
+        "pull-locales": "zanata pull && ./.po2json.sh"
     },
     "dependencies": {
         "es6-promise": "^4.2.4",

src/i18n/oc.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "about": {
         "availableReportsTitle": "Los senhalaments disponibles pel moment son :",
         "geolocationDescription": "Dins la version actuala, v\u00f2stra posicion es tractada dir\u00e8ctament per v\u00f2stre periferic e pas jamai enviada a un servici ext\u00e8rne. Lo fons de mapa es telecargat a la demanda del provesidor de teulas estant e a doncas acc\u00e8s a una estimacion de la posicion mostrada. Se refusatz lo partiment de v\u00f2stra geolocalizacion, poiretz picar una adre\u00e7a a la man all\u00f2c mas perdretz las foncionalitats avan\u00e7adas qu'utilizan la geolocalizacion.",
-        "license": "Lo c\u00f2di font es jos <a href=\"https://opensource.org/licenses/MIT\">lic\u00e9ncia MIT</a> (<a href=\"https://framagit.org/phyks/cyclassist\">c\u00f2di font</a>). Las ic\u00f2nas son basadas sus d'\u00f2bras de Wikimedia, Vecteezy, Pixabay o Flaticon. Las teulas de fons venon <a href=\"https://carto.com/location-data-services/basemaps/\">Carto.com</a> o <a href=\"http://thunderforest.com/\">Thunderforest</a>, gr\u00e0cia als <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">contributors OpenStreetMap</a> e a <a href=\"http://leafletjs.com/\">Leaflet</a>. Los senhalaments son disponibles jos <a href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">lic\u00e9ncia ODbL</a>.",
+        "license": "Lo c\u00f2di font es jos <a href=\"https://opensource.org/licenses/MIT\">lic\u00e9ncia MIT</a> (<a href=\"https://framagit.org/phyks/cyclassist\">c\u00f2di font</a>). Las ic\u00f2nas son basadas sus d'\u00f2bras de Wikimedia, Vecteezy, Pixabay o Flaticon. Las teulas de fons venon <a href=\"https://carto.com/location-data-services/basemaps/\">Carto.com</a> o <a href=\"http://thunderforest.com/\">Thunderforest</a>, gr\u00e0cia als <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">contributors OpenStreetMap</a> e a <a href=\"http://leafletjs.com/\">Leaflet</a>. Los senhalaments son disponibles jos <a href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">lic\u00e9ncia ODbL</a>. La sasida manuala de la posicion utiliza l'excellenta API de <a href=\"https://adresse.data.gouv.fr\">adresse.data.gouv.fr</a>.",
         "summary": "Aquesta aplicacion vos permet de senhalar e partejar de probl\u00e8mas amb los itineraris ciclables.",
         "usage": "Utilizacion",
         "usageDescription": "Utilizatz lo boton en bas a man drecha per ajustar un senhalament a v\u00f2stra empla\u00e7ament actual. Per ajustar un senhalament endac\u00f2m mai, tocatz l'empla\u00e7ament volgut sus la mapa. Tocatz un marcador sus la mapa per mostrar mai d'informacions e senhalar es encara present o non."