diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
index 4f79a17..359ba32 100644
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@@ -34,6 +34,7 @@
         "checkingPermissions": "Checking permissions",
         "next": "Next",
         "ready": "Ready to start",
+        "reportIconDescription": "By clicking on icon {0}, the report dialog will open. You can report:",
         "reportTypes": "Report types",
         "startReporting": "Start reporting!",
         "welcome": "Welcome"
diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
index 7a879f2..363cb67 100644
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@@ -34,6 +34,7 @@
         "checkingPermissions": "V\u00e9rification des permissions",
         "next": "Suivant",
         "ready": "Tout est pr\u00eat !",
+        "reportIconDescription": " En cliquant sur l'ic\u00f4ne {0}, la bo\u00eete de signalement s'ouvre. Vous pouvez signaler :",
         "reportTypes": "Types de signalements",
         "startReporting": "Commencer \u00e0 signaler !",
         "welcome": "Bienvenue !"
diff --git a/src/i18n/oc.json b/src/i18n/oc.json
index 718acf1..1ff7f43 100644
--- a/src/i18n/oc.json
+++ b/src/i18n/oc.json
@@ -34,6 +34,7 @@
         "checkingPermissions": "Verificacion de las autorizacions",
         "next": "Seguent",
         "ready": "Tot es pr\u00e8st !",
+        "reportIconDescription": "",
         "reportTypes": "Tipes de senhalaments",
         "startReporting": "Comen\u00e7ar de senhalar !",
         "welcome": "La benvenguda !"
diff --git a/src/views/Onboarding.vue b/src/views/Onboarding.vue
index 0a838b1..39826fb 100644
--- a/src/views/Onboarding.vue
+++ b/src/views/Onboarding.vue
@@ -12,7 +12,11 @@
             <v-flex xs12>
                 <h2 class="headline pa-3">{{ $t('intro.reportTypes') }}</h2>
 
-                <p class="text-xs-center">En cliquant sur l'icône <v-icon>report_problem</v-icon>, la boîte de signalement s'ouvre. Vous pouvez signaler :</p>
+                <p class="text-xs-center">
+                    <i18n path="intro.reportIconDescription">
+                        <v-icon>report_problem</v-icon>
+                    </i18n>
+                </p>
 
                 <ReportsDescription></ReportsDescription>