diff --git a/README.md b/README.md index 2cb318c..73feeff 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -8,8 +8,10 @@ This app is made of two parts: a client webapp and a server part to store and serve the issues. This code is the code running behind https://cyclo.phyks.me/. As of current version, only the client side part (code running on your local -device) handles your geolocation. **Your geolocation is never sent** to the -server or any external resource. +device) handles your geolocation. **Your precise geolocation is never sent** +to the server or any external resource. However, the map background is +downloaded on demand from [Thunderforest](http://thunderforest.com/) so they +could know the location of the displayed map. ## OpenData diff --git a/src/components/About.vue b/src/components/About.vue index 8860681..8cc1649 100644 --- a/src/components/About.vue +++ b/src/components/About.vue @@ -2,7 +2,7 @@ -

{{ $t('about.summary') }} {{ $t('about.geolocationDescription') }}

+

{{ $t('about.summary') }}

{{ $t('about.usage') }}

{{ $t('about.usageDescription') }}

diff --git a/src/i18n/en.js b/src/i18n/en.js index 9435d26..20dcd5b 100644 --- a/src/i18n/en.js +++ b/src/i18n/en.js @@ -2,7 +2,7 @@ export default { about: { availableReportsTitle: 'The available reports so far are:', - geolocationDescription: 'As of current version, your geolocation is handled within your device and never sent from it to any external service.', + geolocationDescription: 'As of current version, your precise geolocation is handled within your device and never sent from it to any external service. The map background is downloaded on demand from Thunderforest and they have then access to an estimate of the displayed position.', license: 'It is released under an MIT license (source code). Icons are based on creations from Wikimedia and Vecteezy. The map background is using tiles from OpenCycleMap, thanks to OpenStreetMap contributors and Leaflet. Collected reports are available under ODbL license.', summary: 'This app lets you track and share issues with bike lanes.', usage: 'How to use', diff --git a/src/i18n/fr.js b/src/i18n/fr.js index fde18b1..4cd8d82 100644 --- a/src/i18n/fr.js +++ b/src/i18n/fr.js @@ -2,7 +2,7 @@ export default { about: { availableReportsTitle: "Les signalements disponibles pour l'instant sont :", - geolocationDescription: "Dans la version actuelle, votre position est traitée directement par votre appareil et n'est jamais envoyée à un service externe.", + geolocationDescription: "Dans la version actuelle, votre position est traitée directement par votre appareil et n'est jamais envoyée à un service externe. Le fond de carte est téléchargé à la demande depuis Thunderforest et ils ont donc accès à une estimation de la position affichée.", license: "Le code source est sous licence MIT license (code source). Les icones sont basées sur des travaux de Wikimedia et Vecteezy. Les tuiles de fond de carte proviennent de chez OpenCycleMap, grace aux contributeurs OpenStreetMap et à Leaflet. Les signalements sont disponibles sous licence ODbL.", summary: 'Cette application vous permet de signaler et de partager des problèmes avec les itinéraires cyclables.', usage: 'Utilisation',