Improve About section

src/i18n/en.js

@@ -2,8 +2,8 @@
 export default {
     about: {
         availableReportsTitle: 'The available reports so far are:',
-        geolocationDescription: 'As of current version, your precise geolocation is handled within your device and never sent from it to any external service. The map background is downloaded on demand from <a href="https://carto.com/location-data-services/basemaps/">Carto.com</a> and they have then access to an estimate of the displayed position. If you refuse to share your geolocation, you can still pick a location manually but you will miss some geolocation dependent features.',
+        geolocationDescription: 'As of current version, your precise geolocation is handled within your device and never sent from it to any external service. The map background is downloaded on demand from the tile provider and it has then access to an estimate of the displayed position. If you refuse to share your geolocation, you can still pick a location manually but you will miss some geolocation dependent features.',
-        license: 'It is released under an <a href="https://opensource.org/licenses/MIT">MIT license</a> (<a href="https://framagit.org/phyks/cyclassist">source code</a>). Icons are based on creations from Wikimedia and Vecteezy. The map background is using tiles from <a href="https://carto.com/location-data-services/basemaps/">Carto.com</a>, thanks to <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap contributors</a> and <a href="http://leafletjs.com/">Leaflet</a>. Collected reports are available under <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">ODbL license</a>.',
+        license: 'It is released under an <a href="https://opensource.org/licenses/MIT">MIT license</a> (<a href="https://framagit.org/phyks/cyclassist">source code</a>). Icons are based on creations from Wikimedia, Vecteezy, Pixabay or Flaticon. The map background is using tiles from <a href="https://carto.com/location-data-services/basemaps/">Carto.com</a> or <a href="http://thunderforest.com/">Thunderforest</a>, thanks to <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap contributors</a> and <a href="http://leafletjs.com/">Leaflet</a>. Collected reports are available under <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">ODbL license</a>.',
         summary: 'This app lets you track and share issues with bike lanes.',
         usage: 'How to use',
         usageDescription: 'Use the button in the lower right corner to add a new report at your current location. To add a report elsewhere, do a click where you want the report to be shown. Press on a marker on the map to display more informations and report the problem as being still there or solved.',

src/i18n/fr.js

@@ -2,8 +2,8 @@
 export default {
     about: {
         availableReportsTitle: "Les signalements disponibles pour l'instant sont :",
-        geolocationDescription: "Dans la version actuelle, votre position est traitée directement par votre appareil et n'est jamais envoyée à un service externe. Le fond de carte est téléchargé à la demande depuis <a href='https://carto.com/location-data-services/basemaps/'>Carto.com</a> et ils ont donc accès à une estimation de la position affichée. Si vous refusez le partage de votre géolocalisation, vous pourrez saisir une adresse manuellement à la place mais vous perdrez les fonctionnalités avancées qui reposent sur la géolocalisation.",
+        geolocationDescription: "Dans la version actuelle, votre position est traitée directement par votre appareil et n'est jamais envoyée à un service externe. Le fond de carte est téléchargé à la demande depuis le fournisseur de tuiles et il a donc accès à une estimation de la position affichée. Si vous refusez le partage de votre géolocalisation, vous pourrez saisir une adresse manuellement à la place mais vous perdrez les fonctionnalités avancées qui reposent sur la géolocalisation.",
-        license: "Le code source est sous <a href='https://opensource.org/licenses/MIT'>licence MIT license</a> (<a href='https://framagit.org/phyks/cyclassist'>code source</a>). Les icones sont basées sur des travaux de Wikimedia et Vecteezy. Les tuiles de fond de carte proviennent de chez <a href='https://carto.com/location-data-services/basemaps/'>Carto.com</a>, grace aux <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright'>contributeurs OpenStreetMap</a> et à <a href='http://leafletjs.com/'>Leaflet</a>. Les signalements sont disponibles sous <a href='https://opendatacommons.org/licenses/odbl/'>licence ODbL</a>.",
+        license: "Le code source est sous <a href='https://opensource.org/licenses/MIT'>licence MIT</a> (<a href='https://framagit.org/phyks/cyclassist'>code source</a>). Les icônes sont basées sur des travaux de Wikimedia, Vecteezy, Pixabay ou Flaticon. Les tuiles de fond de carte proviennent de chez <a href='https://carto.com/location-data-services/basemaps/'>Carto.com</a> ou <a href='http://thunderforest.com/'>Thunderforest</a>, grâce aux <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright'>contributeurs OpenStreetMap</a> et à <a href='http://leafletjs.com/'>Leaflet</a>. Les signalements sont disponibles sous <a href='https://opendatacommons.org/licenses/odbl/'>licence ODbL</a>.",
         summary: 'Cette application vous permet de signaler et de partager des problèmes avec les itinéraires cyclables.',
         usage: 'Utilisation',
         usageDescription: "Utilisez le bouton en bas à droite pour ajouter un signalement à votre emplacement actuel. Pour ajouter un signalement ailleurs, faites un appui à l'emplacement souhaité sur la carte. Appuyer sur un marqueur sur la carte pour afficher plus d'informations et signaler que le problème est toujours présent ou non.",