<?php
// Provided lang = Français
$i18n = array();
$i18n['before_double_ponctuation'] = ' ';
$i18n['add_bill'] = 'Ajouter une dépense';
$i18n['change_password'] = 'Modifier votre mot de passe';
$i18n['see_global_paybacks'] = 'Voir les remboursements globaux';
$i18n['disconnect'] = 'Se déconnecter';
$i18n['manage_global_paybacks'] = 'Gérer les remboursement globaux';
$i18n['edit_users'] = 'Modifier les utilisateurs';
$i18n['edit_homepage_notice'] = "Modifier l'annonce d'accueil";
$i18n['settings'] = 'Préférences';
$i18n['balance'] = 'Bilan';
$i18n['home_table_caption'] = 'Lire <em>ligne</em> doit <em>case</em> '.CURRENCY.' à <em>colonne</em>. Vous pouvez cliquer sur les liens pour confirmer les remboursements.';
$i18n['owes'] = 'Doit';
$i18n['to'] = 'À';
$i18n['detailed_list_bills'] = 'Liste détaillée des dépenses';
$i18n['for_last_month'] = 'du dernier mois';
$i18n['display_all_bills'] = 'Afficher toutes les dépenses';
$i18n['only_last_month_bills'] = 'Afficher uniquement les dépenses du dernier mois';
$i18n['no_bills'] = 'Aucune dépense à afficher.';
$i18n['expense'] = 'Dépense';
$i18n['what'] = 'Quoi';
$i18n['amount'] = 'Montant';
$i18n['date'] = 'Date';
$i18n['users_in'] = 'Participants';
$i18n['and'] = 'et';
$i18n['guest'] = 'invité';
$i18n['guests'] = 'invités';
$i18n['add'] = 'Ajouter';
$i18n['edit_password'] = 'Modifier votre mot de passe';
$i18n['new_password'] = 'Nouveau mot de passe';
$i18n['confirm_new_password'] = 'Confirmation';
$i18n['email_address'] = 'Adresse email';
$i18n['notifications_for'] = 'Notifications pour';
$i18n['notif_everything'] = 'tout ce qui vous concerne';
$i18n['notif_global_paybacks'] = 'seulement les remboursement globaux';
$i18n['nothing'] = 'rien';
$i18n['note_dont_edit_passwords'] = "Laisser ce champ vide pour ne pas modifier le mot de passe.";
$i18n['update'] = 'Mettre à jour';
$i18n['personal_token_user'] = "Jeton d'authentification pour l'utilisateur";
$i18n['personal_token_title'] = "Votre jeton de connexion à l'API";
$i18n['personal_token_is'] = "Votre jeton personnel de connexion à l'API est";
$i18n['personal_token_user_is'] = "Le jeton personnel d'authentification pour cet utilisateur est";
$i18n['compromised_token'] = "Si vous pensez qu'il a pu être compromis, vous pouvez";
$i18n['generate_new_one'] = 'en générer un nouveau';
$i18n['global_paybacks_list'] = 'Liste des remboursements globaux';
$i18n['no_global_payback'] = 'Aucun remboursement global disponible';
$i18n['add_global_payback'] = 'Nouveau remboursement global';
$i18n['you_can_also'] = 'Vous pouvez aussi';
$i18n['add_user'] = 'ajouter un utilisateur';
$i18n['display_name'] = 'Nom affiché';
$i18n['is_admin'] = 'Administrateur';
$i18n['edit'] = 'Modifier';
$i18n['delete'] = 'Supprimer';
$i18n['optionnal'] = 'optionnel';
$i18n['give_admin_rights'] = 'Donnr des droits administrateurs à cet utilisateur';
$i18n['yes'] = 'Oui';
$i18n['no'] = 'Non';
$i18n['homepage_notice'] = "Annonce d'accueil";
$i18n['note_use_html'] = 'Vous pouvez utiliser du HTML pour la mise en forme dans ce formulaire.';
$i18n['database'] = 'Base de données';
$i18n['settings_note'] = "Utiliser ces paramètres avec attention. Votre base de données ne sera pas mise à jour par le script, comme ce fut le cas pendant l'installation et vous devrez le faire manuellement.";
$i18n['mysql_host'] = 'Hôte MySQL';
$i18n['mysql_login'] = 'Login MySQL';
$i18n['mysql_password'] = 'Mot de passe MySQL';
$i18n['note'] = 'Note';
$i18n['mysql_password_note'] = "Laisser le champ précédent vide si vous ne souhaitez pas modifier le mot de passe.";
$i18n['mysql_db'] = 'Base de données MySQL';
$i18n['mysql_db_note'] = "Vous <em>devez</em> créer cette base de données d'abord.";
$i18n['mysql_prefix'] = 'Préfixe pour les tables';
$i18n['mysql_prefix_note'] = 'Laisse ce champ vide pour ne pas en utiliser. Vous devrez recréer les tables nécessaires manuellement.';
$i18n['general_options'] = 'Options générales';
$i18n['instance_title'] = 'Titre à afficher sur les pages';
$i18n['base_url'] = 'URL de base';
$i18n['base_url_note'] = "Cela correspond à l'URL de base à partir de laquelle vous accédez à cette page. Vous devez laisser le '/' final.";
$i18n['currency'] = 'Devise';
$i18n['timezone'] = 'Timezone';
$i18n['timezone_doc'] = '<em>Par exemple:</em> Europe/Paris. Voir la doc pour plus d\'infos.';
$i18n['update_settings'] = 'Sauvegarder';
$i18n['template'] = 'Thème';
$i18n['lang'] = 'Langue';
$i18n['webmaster_email'] = "Email du webmaster";
$i18n['connected_as'] = 'Connecté en tant que';
$i18n['go_back'] = 'Retour à la page précédente';
$i18n['connection'] = 'Connexion';
$i18n['username'] = "Nom d'utilisateur";
$i18n['password'] = 'Mot de passe';
$i18n['toggle_visible'] = 'Afficher / Masquer';
$i18n['remember_me'] = 'Se souvenir de moi';
$i18n['connect'] = 'Connexion';
$i18n['forgotten_password'] = 'Mot de passe oublié';
$i18n['users'] = 'Utilisateurs';
$i18n['you_owe_him'] = 'Vous lui devez';
$i18n['he_owes_you'] = 'Il vous doit';
$i18n['paid_by'] = 'Payé par';
$i18n['confirm_payback'] = 'Confirmer le remboursement';
$i18n['remains'] = 'Reste';
$i18n['delete_payback'] = 'Supprimer le remboursement';
$i18n['paid'] = 'Payé';
$i18n['users_list'] = 'Liste des utilisateurs';
$i18n['id'] = 'Id';
$i18n['login'] = 'Login';
$i18n['a_user'] = 'un utilisateur';
$i18n['list_previous_global_paybacks'] = 'Liste des précédents remboursements globaux';
$i18n['closed'] = 'Soldé';
$i18n['payback'] = 'Remboursement';
$i18n['number'] = 'n°';
$i18n['add_global_payback'] = 'Nouveau remboursement global';
$i18n['add_global_payback_text_1'] = "Cette page vous permet d'ajouter un remboursement global. Un tel remboursement permet de simplifier au maximum les remboursements. Ainsi, le tableau de la page d'accueil sera remis à zéro et un nouveau tableau sera créé, tableau qui simplifiera les échanges.";
$i18n['add_global_payback_text_2'] = "Par exemple, si A doit 5".CURRENCY." à B et B doit 5".CURRENCY." à C, après remboursement global, ces remboursements se simplifieront en A doit 5".CURRENCY." à C.";
$i18n['add_global_payback_strong'] = "Cette opération est irréversible sans mettre les mains dans la base de données.";
$i18n['add_global_payback_note'] = "Un backup de votre base de données à l'heure actuelle sera effectué et stocké dans le répertoire db_backups à la racine de l'instance. Vous pourrez ainsi restaurer la base de données en cas d'erreur de votre part.";
$i18n['select_users_global_payback'] = "Si vous confirmez la création d'un remboursement global, veuillez sélectionner ci-dessous les utilisateurs que vous souhaitez inclure dans le remboursement.";
$i18n['users_to_include'] = 'Utilisateurs à inclure';
$i18n['select'] = 'Sélectionner';
$i18n['nobody'] = 'Personne';
$i18n['everybody'] = 'Tout le monde';
$i18n['add_global_payback_confirm'] = "Vous allez ajouter un remboursement global qui inclut les utilisateurs sélectionnés. Confirmer ?";
$i18n['confirm'] = 'Confirmer';
$i18n['a_bill'] = 'une dépense';
$i18n['doesnt_exist'] = "n'existe pas";
$i18n['deleted_user'] = 'Utilisateur supprimé';
$i18n['confirm_global_payback'] = "Êtes-vous sûr de vouloir confirmer ce remboursement ? Cette action ne peut pas être annulée simplement.";
$i18n['go_back_list_global_paybacks'] = 'Retour à la liste des remboursements globaux';
$i18n['submit'] = 'Envoyer';

$errors['unknown_username_password'] = 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe inconnu.';
$errors['token_error'] = 'Erreur de token. Veuillez réessayer.';
$errors['password_mismatch'] = 'Les deux mots de passe ne correspondent pas.';
$errors['user_already_exists'] = 'Un utilisateur avec le même login ou nom d\'affichage existe déjà. Choisissez un login ou un nom d\'affichage différent.';
$errors['write_error_data'] = 'Le script ne peut pas écrire dans le dossier data/, vérifiez les permissions sur ce dossier.';
$errors['write_error_db_backups'] = 'Le script ne peut pas écrire dans le dossier db_backups/, vérifiez les permissions sur ce dossier.';
$errors['db_dump_failed'] = 'Échec de la sauvegarde de la base de données. Aucune modification n\'a eu lieu.';
$errors['unable_write_config'] = 'Impossible d\'écrire le fichier data/config.php. Vérifiez les permissions.';
$errors['negative_amount'] = 'Montant négatif non autorisé.';
$errors['template_error'] = 'Thème non disponible.';
$errors['unauthorized'] = 'Vous n\'avez pas le droit de faire cette action.';
$errors['no_users'] = 'Vous devez ajouter au moins un autre utilisateur.';
$errors['what_unknown'] = 'Vous devez renseigner un objet pour la dépense.';
$errors['incorrect_amount'] = 'Montant incorrect ou nul.';
$errors['email_invalid'] = 'L\'adresse e-mail est invalide.';